Belangrijke reisfolders laten vertalen door een vertaalbureau

Het gaat goed, het bedrijf groeit, de omzet stijgt en de doelstellingen worden behaald. Tijd voor nieuwe doelstellingen. U heeft de ambitie om uit te breiden naar het buitenland. In Nederland heeft u mooie, aantrekkelijke en overtuigende reclame-of productfolders, maar hoe zal dit aan slaan in het buitenland? Kan de content in hun cultuur, is het commercieel genoeg, waar haal ik de tijd vandaan om dit allemaal uit te gaan zoeken en te maken.

Vertaalbureau

Om u al deze moeite, tijd en eventuele fouten te besparen, raden wij u aan om een professioneel vertaalbureau in te schakelen bij deze internationalisering. Een goede vertaler heeft veel ervaring en kennis met het vertalen van commerciële teksten, daarnaast kan hij rekening houden met culture- en marktverschillen. Omdat het vraagstuk dan op zo’n manier vertaald is, zal de kans op slagen van de internationaliseren vergroten.

Het vertaal bureau kan voor jou het vraagstuk niet alleen vertalen in bijvoorbeeld het Engels, maar in vele andere talen. Zo kan je elke klant, prospect of lead genieten van informatie in zijn/haar eigen taal. Dit geeft een goed beeld van uw bedrijf, moeite doen voor klanten is iets wat ze erg waarderen en dat zal zich daarom ook uitbetalen.

Een vertaalbureau controleert het document goed, zodat alle fouten of andere punten er uit gefilterd worden. Optimale teksten krijgt u dan terug, u heeft er zelf geen moeite in gestopt en kunt zonder zorgen uit gaan breiden naar het buitenland om daar mogelijk ook zo goed te groeien.

Prijs

De prijzen van vertalingen zijn vaak op gebouwd uit de volgende punten:

• Talencombinatie;
• Hoe snel u het geleverd wilt hebben;
• Het vakgebied;
• Hoe de controle op de kwaliteit is;
• Het aantal woorden;
• En andere extra’s zoals het controleren en nakijken van de brontekst.

Mogelijkheden

Er zijn bij een vertaalbureau natuurlijk veel meer mogelijkheden als het gaat om vertalen. Om wat voorbeelden te geven:

• Folders
• Akten
• Contracten
• Brochures
• Websites
• Curriculum vitae
• diploma
• Jaarverslagen
• Enzovoort…

Het is belangrijk om te bekijken wat de mogelijkheden zijn, uw wensen zijn en welk bureau dit het beste voor u kan vervullen.